中村元訳『ブッダ神々との対話－サンユッタ・ニカーヤⅠ－』（岩波文庫）、岩波書店、1986年
『サンユッタ・ニカーヤ』（Saṃyutta-nikāya）の日本語訳。第一集「詩をともなう集」（Sagātha-vagga）の第一篇から第三篇が収められている。
第Ⅰ篇は「神々についての集成」で、神とブッダとの対話。第Ⅱ篇は「＜神の子＞たち」で、神の子とブッダとの対話。第Ⅲ篇は「コーサラ」で、コーサラ国王パセーナディとブッダとの対話になっている。
読書メモ
- 第一集、第Ⅰ篇、第一章、第10節（1-Ⅰ-1-10）
「かれらは、過ぎ去ったことを思い出して悲しむこともないし、未来のことにあくせくすることもなく、ただ現在のことだけで暮らしている。それだから、顔色が明朗なのである。ところが愚かな人々は、未来のことにあくせくし、過去のことを思い出して悲しみ、そのために、萎れているのである。－刈られた緑の葦のように。」 - 1-Ⅰ-4-4
「怒りを捨てよ。慢心を除き去れ。いかなる束縛をも超越せよ。名称と形態とにこだわらず無一物となった者は、苦悩に追われることがない。思念を捨てた、空想に耽らなくなった。」 - 1-Ⅰ-8-8
「人は自分を与えてはならない。自分を捨て去ってはならない。ひとは、善いことばを放つべきである。悪いことばを放ってはならない。」 - 1-Ⅱ-1-8
「悪いことをするよりは、何もしないほうがよい。悪いことをすれば、後にくいる。善いことは、するほうがよい。なして、後に悔いがない。」 - 1-Ⅱ-2-3
王舎城竹林園の「栗鼠飼養所」ってなに？ - 1-Ⅲ-1-1
「若いからといって見下してはならない。若いからといって軽蔑してはならない。」→王族、蛇、火、修行僧 - 1-Ⅲ-1-5
自己は内面的に護れ - 1-Ⅲ-2-1
「端麗な容貌によっても、いかなる人の心も識り得ない。動作を見ることによって信用するな。この世では、よく身を慎んでいる人のように見せかけて、その実は慎みのない人々が、この世を闊歩している。まがいものもあり、泥土でつくられた耳輪のようなものもある。金のメッキがしてある半マーシャの銅のように。或る人々はつき従う仲間をつれて歩き廻っているが、内心は不浄で、外側だけ立派なのである。」 - 1-Ⅲ-2-6
「女人といえども、或る人は、実に男よりもすぐれている。」 - 1-Ⅲ-3-2
「すべての生きとし生ける者どもは、死ぬきまりのもので、死を以て終わり、死を超えることはできない。」 - Saṃyutta＝相応（身分相応の相応の意味ではない）、集成
- 名称と形態＝身心より成る個人存在
- 雑阿含経